По окончании экскурсии на Красной площади участники Европейской недели реабилитации и культуры слепоглухих людей отправились в Центр имени Вс. Мейерхольда. Здесь был представлен спектакль "Прикасаемые" режиссера Руслана Маликова, в котором слепоглухие – Ирина Поволоцкая, Алена Капустьян, Алексей Горелов, Вера Лыженкова, Александр Сильянов, Вадим Плевако, Светлана Щукина – играли наравне со слышащими актерами.
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=FpLY8L-vtyE[/embed]
Создание необычного спектакля стало возможным благодаря сотрудничеству Фонда поддержки слепоглухих "Со-единение" и Театра наций. Народный артист России, художественный руководитель Театра наций Евгений Миронов в 2014 года на заседании Попечительского совета Благотворительного фонда поддержки слепоглухих "Со-единение" инициировал создание такой постановки.
"Красная нить" постановки – истории взаимоотношений между слепоглухими героями и их близкими. Для этого спектакля была специально написана пьеса, в основе которой – реальные факты жизни слепоглухих участников спектакля. Значительное место в пьесе занимают воспоминания слепоглухого кандидата педагогических наук Ольги Скороходовой (1911–1982) и доктора психологических наук Александра Суворова, участника Загорского эксперимента. К сожалению, здоровье Александра Васильевича не позволило ему участвовать в этом спектакле. Специфика действия заключается в отношениях пар, в которых один – слепоглухой. Участники на сцене переживают трудности, связанные с различными барьерами в их жизни, преодолением бытовых проблем, налаживанием контактов с близкими, отношений с окружающим миром. И в этих отношениях выражено множество оттенков эмоциональных переживаний.
Как говорят в Театре наций, это первая постановка в мире, в которой одновременно принимают участие слепоглухие и зрячеслышащие актеры. Источником вдохновения для работы над проектом стал пример израильского театра Nalaagat, в труппе которого только актеры с двумя сенсорными нарушениями.
Источник:voginfo.ru
Текст и фото: Геннадий Тихенко
După turneul din Piața Roșie, participanții Săptămânei Europene de reabilitare și cultura a persoanelor surdo-orbi au mers la centrul numit de V. Meierhold. Unde a fost prezentată piesa "Atinșii", regizat de Ruslan Maliсov, în care au participat actorii surdo-orbi - Irina Povolotscaia, Aliona Capustian, Alexei Gorelov, Vera Lijencova, Alexander Silianov, Vadim Plevaco, Svetlana Schucina - au jucat la nivelul actorilor auzitori.
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=FpLY8L-vtyE[/embed]
Regia spectacolului neobișnuit a fost creată datorită Fondului de Cooperare pentru surdo-orbi "Со-единение" și Teatrul Națiunilor. Artist al Poporului din Rusia, director artistic al Teatrului Națiunilor Evghenii Mironov în 2014, la o reuniune a Consiliului de Administrație al Fundației surdo-orbilor "Со-единение" a inițiat crearea unui astfel de spectacol.
"Fir roșu" compoziție -este istoria relațiilor dintre eroii surdo-orbi si rudele lor. Pentru aceasta performanță a fost scrisă această piesă, bazată pe - fapte reale din viața artiștilor surdo-orbilor. Un loc important în piesă au amintirile candidatului surdo-orb în științele pedagogice Scorohodova Olga (1911-1982) și amintirile doctorului în științe Psihologice Alexandru Suvorov. Din păcate, starea de sănătate a lui Alexandru Vasilievici nu i-a permis să participe la acest spectacol. Specificul acțiunei este redat relația dintre un actor surdo-orb și o persoană auditoare. Participanții în scena se confruntă cu dificultăți legate de diferite bariere din viața lor, depășirea problemelor cotidiene, stabilirea relațiilor de rudemie, relație în societate. În aceste relații sunt exprimat multe nuanțe de experiență emoțională.
Cum ne spun la Teatrul Națiunilor,acest spectacol prima producție din lume, unde în piesă sunt implicate actorii surdo-orbi și actori fără dizabilitați. Inspirația le-a fost teatrului israelian Nalaagat, în trupa careia sunt actori doar două deficiențe senzoriale (orbi și surzi).
Sursa:voginfo.ru
Foto: Genadie Tihenco
